...هينوهارا
!يو
هُناك بعض الأسئلة أودُ طرحها عليك
تبدو كصديقِ له، لذا أخبرني عن هينوهارا
ما الذي تتحدثٌ عنه؟
أنت صديقه، صحيح؟
!اراتا
ترجمة: بسوي جريمة
بصدق، أزلةٌ عيني عنك للحظة وقد ذهبت
X_gon :تدقيق
تعال معي. سنقول مرحبًا لمعلمك
أنتاج: بسوي جريمة
آسفة حيال هذا
!هيا
demondark-subs.blogspot.com
!إعتمدي عليّ يا سيدتي
!لا تُنادني بـ "سيدتي!" ناديني بـ أُمي
ينبغي عليك أن تقول مرحبًا لمعلمك، فهمت؟
لن تُفلت من دون عقابِ شديد على ذلك
رجاءً أعتني به
هوميرا
لم يستعد ذاكرتهُ بعد
لذا أردتُ أعطائه مزيدًا من الوقت للراحة
لكنهُ أصر على الذهاب للمدرسة
أمي"، ها؟"
هينوهارا
تعال معنا للحظة
أحضرنهُ يا كادوواكي
إعتقدتُ بأنك أسكتَّ نفسك في البيت
والآن أنت تتظاهر بفقدان ذاكرتك؟
!مذهل، يالهُ من منظرِ رائع
!الشمسُ هناك، لذلك ينبغي أن يكون بيت هينوهارا هُناك
ما خطبه؟
!أنت
ماذا؟ ما الأمر؟
...أتعتقدُ حقًا أنني
!من تعتقدُ نفسك يا هذا؟
آتيت لأنني طلبتُ ذلك
أنا من يجبُ أن أسألك من تكون يا هذا
ما بك مع هذا الموقف؟
لشخصِ لم يختفي لفترة طويلة جدًا
تعلمت التحدث بقسوة
أنتم لستم أصدقاء لـ هينوهارا
أصدقاء؟
إن كُنت تريد أصدقاء، أعطنا المال
بعد ذلك سنصبحُ أصدقاءً لك
أحمق
!إنتظر
أنا لا أتعامل مع الشواذ الذين لا يُجيدون فعل أي شيء
من دون عصابةِ لمساعدتهم. أراك لاحقًا
!ماذا؟
!هينوهارا
حسنًا، تُريد اللعب؟
!سعيدٌ لتلبية طلبك
ماذا؟ أنتهيت؟
كادوواكي، لا أعلمُ ماذا فعل بك اراتا
لكنهُ يضع حياتهُ على المحك بدل عني
أنا لن أُساندك لتقلل من شأنه
أأنتِ على مايرام، كوتوها؟
أنا بخير. كاحلي قد اللتوا قليلًا
!كانتي
أنت كـ الحمقاء، كوتوها-شان
أنتِ لم تتركِ لي خيارًا
هيا. سأحملُكِ
آسفة يا سيد راتا
لنأخذ قسطًا من الراحة
لا بأس. أستطيعُ المشي
!آسفة
لا تستطيعين الإستمرار، كوتوها-شان
يجبُ أن نسترح في ذلك البستان، لقد وصلنا للتوا
أنت على حق. أتستطيعين ذلك؟
شكرًا لك
توخي الحذر
حسنًا
إنهُ متورمٌ بشدة
أنت من عشيرة أونيمي. ألا تستطيعين علاجه ؟
لا نستطيع علاج أنفُسنا
هذا نوعُ غير مناسب
إذًا، سأذهبُ للبحث عن أعشابِ طبية
أعرفُ وحدة تستطيع علاج الألم
أُقدرُ ذلك يا كانتي
شكرًا لك
!حسنًا! أُتركا الأمر عليّ
آسفة. لقد حدث هذا ونحنُ في عجلةِ من أمرنا
لا بأس. لا تقلقي حيال هذا
دعني أجلس هكذا وحسب
هذه هي الأوقات الوحيدة التي أستطيعُ أن أفعل هذا
بالرغم من أنك بجانبي دائمًا
أشعرُ أحيانًا بأنك بعيدٌ عني كُل البعد
ذلك يُشعرني بأنني وحيدة
أنا فتاةٌ بعد كُل شيء
فتاة عادية وحسب
...سيد اراتا
سأتفقد المنطقة
هذا صحيح، هذا لأنهُ ليس أنا، هي تفكرُ به
إنهُ هو، إنهُ اراتا
!يو، هينوهارا
...اراتا
فهمت، إذًا أخذ أكاشي الـ هياجامي الخاصة بـ كاناجي
يبدو بأن أشياءً مشبوهة تحدثُ هناك
صحيح
أنت شو الآن أيضًا، توخى الحذر
أعلم
أأنت متأكدُ من أنك بخير؟
نـ نعم
بالمناسبة! ما أحوالُ كوتوها؟
هذا وقتُ مهم لسيد اراتا
...كيف لي
...اراتا
ماذا تشعرُ تجاه كوتوها؟
لماذا تسألُ هكذا فجأةً؟
لا سبب لذلك، مجردُ فضول
حسنًا، كُنا مع بعضنا البعض منذُ أن كنا أطفالًا
لذا أنا لم أفكر بهذا الموضوع بجدية
أُختُ صغرى؟
لا أستطيعُ أن أقول إنها كأختِ كُبرى
صحيح، إنهُ كذلك
كان لابد أنا أقول ذلك، أنا أدعوها بأختي الصُغرى
أختُ صُغرى؟ حقًا؟
نعم. أُختٌ صُغرى ثمينة، يجبُ أن أحيمها مهما يكُن
بالرغم من أننا منفصلون الآن، منذُ أن حدث كل هذا
لذا أعتمدُ عليك يا هينوهارا
أحمي كوتوها بدلًا عني
حسنًا. أعدك بأنني سأحميها
!حسنًا! أنا أثقٌ بك
أجل
...لنرى
ماذا كُل الطرق تنتهي هُنا؟ قبرُ شخصِ ما؟
!الأعشاب
!كوتوها-شان ستكون سعيدةً حقًا
!ربما تشكروني بأعطائي قبلة
ما الذي يحدث؟
!هذا ساخن
!ما الذي يحدث؟
صحيح. يجبُ أن أعلمك عن ما يحدثُ هنا
ذهبتُ للمدرسة
!للمدرسة؟! كان كُل شيءِ على ما يرام؟
نعم، لا تقلق
كان هُناك فتى مزعج، لذا لقنتهُ درسًا بضربةِ واحدة
!ماذا؟ هذا ليس جيدًا إطلاقًا
!لا بأس بأخبارك
رجاءً أحسن التصرف وحسب
إذًا، من كان هذا الشخص؟
كان اسمه كادوواكي
من المؤكد إنهُ ضعيف لكثرة ثرثرته
هو ليس صديقك أو شيءِ من هذا القبيل، صحيح؟
فهمت... من يكون؟ أليدك صورةُ معه؟
هينوهارا
ما الخطب؟
!حسنًا، أراك لاحقًا هينوهارا! حظ موافقًا
!أبلغ كوتوها تحياتي! وداعا
ما خطبه؟
...كادوواكي
أنت تُرخي دفاعك كثيرًا
!كاناجي
ما رأيك أن تُعطيني الـ هياجامي خاصتك؟
...سيف الأصول الذي سيحكمُ هذا العالم
تسوكويو
كاناجي... أهو حقًا بهذا الضعف؟
أهذا ما كُنت بعيدًا عنه
!سلمني الـ هياجامي خاصتك
!أبدًا
سلمني إيه
أأنت...؟
من المحزن أن أكون بدون هوميرا، أنا لن أُسيطر على اللهب
الحمم تتدفق من تحت الأرض في هذه المنطقة
يتفجرُ إلى السطح مثل الآن، من حينِ لآخر
النارُ في هذا المكان تبتلعُ الناس
كيف؟
خسرتُ هوميرا
لكن لطالما المختار يبقى في هذا العالم، أنا شو
بمعنى أخر، الألهبة ما زالت تُبقيني على قيد الحياة
!إظهر
لِمَ تُريد الحصول على هذا الـ هياجامي؟
!أنا من أختارهُ تسوكويو
حتى تنتهي حياتُك وحسب
سلمهُ لي، وسأقتلك من غير أن تشعر بالألم
...حتى إن مُت، أنت لا تعلمُ إن كان تسوكويو سيختارُك أنت
!أُصمت
!هذا الـ هياجامي هو الأملُ الوحيد الذي تبقى لي
!سأستعمل هذا الـ هياجامي لإخضاع أكاشي وأُعيد هوميرا
!سلمهُ لي الآن
!تحرك وسأقتلك
أغمر: مجرد من السلاح
تستطيع قتل شخصِ أغمر؟
!ما الخطب؟ هيا، أُقتلني
أنت تفضلُ الخسارة على أن تُأذي خصمك؟
ولدُ مثيرُ للشفقة
لماذا أختار تسوكويو شخصًا مثلك؟
!سيد اراتا
!أيها اللورد كاناجي، أتوسلُ إليك، توقف
!كوتوها
!سيد اراتا
...اميس
!كوتوها
!إنهم في مشكلة
!لا تقترب يا سيد اراتا
!ما زال هُناك شيءُ لتفعله
!لا تقلق بشأني! أهرب وحسب
تعهدت
!بأني سأحميكِ
لِم يا سيد اراتا؟
!اراتا! كوتوها-شان
...كاناجي
كاناجي
دعني أقدم إليك المساعدين الجُدد
الذين سيعملون في القصر إبتدأ منذ الآن
إنهم أكاشي واميس
سررتُ بقائكما
أكاشي واميس
!اراتا! كوتوها-شان! أأنتما على ما يرام؟
!كاناجي
!أيها اللورد كاناجي
!يا إلهي
تحسنت كثيرًا
أنا مبارزُ بمثابت قوتك الآن
!كلا، أنا الأقوى
حقا؟
أمامك طريقُ طويلة، أيها السيد الصغير
يا إلهي. أنت تُزعجني
!كاناجي
!يجبُ أن تبذل جُهدك
!لا تكُن مغرورًا جدًا
!أنت أيضًا يا اميس؟ إن هذا قاسِ
ينبغي لك أن تصبح قويًا لتحمي أؤلئك الذي تُحبهم
لديك شخصُ ما تحبه، أليس كذلك؟
!أبذل قصارى جهدك لأجله أيضًا
...حسنًا
...لنعد، إن لم يكُن للورد مجال
...إن كان الشو الخاص بـ اوكورو لم يمُت وفقد مجاله
!هذا تمرد! إن الخدم يتمردون
!السيدُ قُتل
!السيد الصغير... هل سيد الصغير بخير؟
!لا تترُك الإبن يلوذُ بالفرار
!أقتلوا أي شخصِ حوله
!اميس
!آتنيني يدكِ
!يمكننا أن نصل بهذا للمحيط! يمكننا الفرار
!تعال يا أكاشي
!أذهبا! أُتركا هؤلاء الأشخاص لي
!أيها الأحمق! ماذا تقول؟! هيا، تعال
إنهُ يحملُ إثنان فقط
أعتني بـ اميس
!لا تتركوهم يذهبوا
!إذهب يا كاناجي
!أكاشي
!إرجع يا كاناجي
...إن أكاشي
إن هذا لا يُجدي، طاقتي لا تكفي
وشم؟
كان بخير في منتصف تلك الألهبة
أعتقدُ بإنهُ قد جرح قبل أن يصبح شو
أو ربما هذا جرحُ في قلبه
...اميس
!اميس
...اميس
شكرًا لك
كاناجي
...اميس
!هُناك شخصين واقعين على الأرض
سيد أوهيكا؟
لنأخذهما للقرية
سأُسعدُ اميس
الإعتقاد لوحده أبقاني مستمرًا
عندما تركتُ وطني هانيياسو
وترحلتُ حتى وصلتُ إلى هنا في كاجوتسوتشي حيّ بالكاد
هانيياسو... آتيت من مكانّ بعيد
جميعُ أهالي كاجوتسوتشي كانو طيبين
أنا واميس قررنا أن نعيش هُنا
...لكن بعدها
...إنهُ منذُ خمسة أيام على هذه الحالة
سأذهبُ لأبحث عن أعشابِ طبية
اميس، الحمم التي تحتُ الإرض نشطةٌ الآن
يجبُ أن ننتظر حتى تهدئ
كم ستأخذُ من الوقت يا سيد أوهيكا؟
يومان؟ ثلاثُ أيام؟
اهدئي، عليك أن تبقي هادئة
اميس؟
...لا يمكن أن تكون
!اميس
!كاناجي
!أنا آتِ
!لا تفعل! إبقى بعيدًا
...اميس
...كاناجي... الحمدلله
!لِمَ؟
لِمَ؟ لِمَ؟
أستغفر الله العظيم، لم نترجم هذه الجملة إلا للقصة فقط
يا آلهة اللهب، لماذا أخذتِ اميس؟
!سأقدمُ حياتي لكِ
!بدون اميس، لا سبب يجعلُني على قيد الحياة
!هوميرا، آلهة اللهب
!خُذيني إلى جانب اميس
سمعت طلبك
الرثاء هنا بمعنى البكاء على الميت
رثائك كاللهب
أنت مُناسبُ لأن تكون الـ شو الخاص بي
!أنا هوميرا
شاهدتُ موت اميس
بالمقابل، أنا غدوت شو
وهكذا أنا ما زلتُ حيّ إلى يومي هذا
بالنسبةِ لي، هوميرا هي نفسها اميس
لهذا أنا سأستعيدها من أكاشي، مهما كلف الأمر
اللورد أكاشي واللورد كاناجي كنا قريبان جدًا من قبل
...صحيح. والآن هذا ما حدث
...أتسائلُ لماذا
أنضم إلينا يا كاناجي
تعال معي
نحن ذهبون لتغير الأمة
لنغير هذا العالم
...أيها الشو اراتا
لم أتخيل بإنهُ سيقنع كاناجي بالأنضمام لجانبه
يبدو أن مثل هذه الأشياء مثيرةُ للإهتمام
أيها اللورد يورونامي
أأنت متأكد؟
فهمت
إذًا هم على حركة
الـ شو الستة
...كُل واحد منهم الملاعين
!إن لم أقل ذلك، كانوا سيجعلونني هدفهم أيضًا
لماذا لا أسرع لمساعدة كادوواكي؟
...لأنه
أوروشي
!أخذ مكانتي بعيدًا عني